Arlequinblog

ESPAÑOL Todavía huele un poco a Navidad... La Maratón Guadalupe Reyes recién terminó hace dos días y yo he salido a buscar los Nacimientos que han colocado en las Iglesias. En la Iglesia de la Merced vienen elaborando este Nacimiento con figuras de tamaño natural desde hace unos años. Está colocado en el Atrio de la Iglesia. In the Church of La Merced they have been making this Nativity with life-sized figures for some years. It is placed in the Atrium of the Church. Adentro de la Iglesia, el Nacimiento con las figuras Barrocas, muy antiguo y bello. Inside the Church, the Nativity with the Baroque figures, very old and beautiful. Las grandes Iglesias de la Capital de Guatemala son muy conocidas por su arquitectura, sus Procesiones e incluso por su propia presencia, pues dan nombre a los distintos Barrios de la Ciudad... Yo por ejemplo vivo en el Barrio de la Candelaria, y la Iglesia de Nuestra Señora de Candelaria está a dos cuadras de mi casa, muy cerca está el Barrio...

Vista general del Nacimiento de Luis Alberto De León General View of Luis Alberto De Leon's Nativity Scene Con Muuuucho retraso, y ya pareciendo los programas de cable de hace unos años en  los que los especiales de Navidad de la televisión Gringa nos llegaban en Julio o Agosto por el tiempo que tomaban las traducciones..... pero ANTES de que el tiempo realmente me agarre el dedo en la puerta: ESTAS SON LAS FOTOS DE LOS INCREÍBLES NACIMIENTOS QUE VISITÉ EL AÑO PASADO. With a really loooong delay, and resembling those Cristmas Specials of some time ago that reached us in July or August because of the time it took to make the translations to spanish, but BEFORE the door really closes and catches my fingers: THESE ARE THE PHOTOGRAPHS OF THE INCREDIBLE NATIVITY SCENES I VISITED LAST YEAR. Detalle de los cortinajes pintados en papel que Luis Alberto ha realizado para enmarcar su Nacimiento Detail of the drapery Luis Alberto has painted on paper to frame his Nativity Scene N...

Haga Click en las imágenes para agrandarlas Tip: Una vez en la pantalla de imágenes, si hace Click derecho y marca "abrir imagen en pestaña nueva" esta se abrirá en su tamaño original en una pestaña adicional Click on the photos to zoom them in Additional tip: once in the images screen, right click on the image and ask for it to "open image in a new tab" so you can see it in actual size ESPAÑOL ¡Como olía la Mansanilla!, ¡Como olían las hojas de Pacaya! El olor del Aserrín también se mezclaba en la obscuridad con los olores del musgo, del incienso, del pino, del engrudo de los embrellados, y tantos otros de cosas nuevas y otras viejas, ¡viejísimas! que habían salido de las cajas de cartón eternas que guardaban durante casi todo el año los Pastores y Bombitas de la Navidad y que esperábamos con tanta ansiedad a que "La Mamita" diera orden de bajar (¡Dios Guarde nos adelantáramos a abri...