Arlequinblog

Vista general del Nacimiento de Luis Alberto De León General View of Luis Alberto De Leon's Nativity Scene Con Muuuucho retraso, y ya pareciendo los programas de cable de hace unos años en  los que los especiales de Navidad de la televisión Gringa nos llegaban en Julio o Agosto por el tiempo que tomaban las traducciones..... pero ANTES de que el tiempo realmente me agarre el dedo en la puerta: ESTAS SON LAS FOTOS DE LOS INCREÍBLES NACIMIENTOS QUE VISITÉ EL AÑO PASADO. With a really loooong delay, and resembling those Cristmas Specials of some time ago that reached us in July or August because of the time it took to make the translations to spanish, but BEFORE the door really closes and catches my fingers: THESE ARE THE PHOTOGRAPHS OF THE INCREDIBLE NATIVITY SCENES I VISITED LAST YEAR. Detalle de los cortinajes pintados en papel que Luis Alberto ha realizado para enmarcar su Nacimiento Detail of the drapery Luis Alberto has painted on paper to frame his Nativity Scene N...

ESPAÑOL Como siempre, hacer click en las imagenes para verlas en detalle. Antes de cumplir con mi promesa de publicar en el blog el estado del Cerrito del Carmen en nuestros días, y antes de que pase mas tiempo, hago una reseña de varios Nacimientos que fueron visitados por mí en esta época de Navidad. Estos Nacimientos fueron deshechos el Dos de Febrero, Día de La Virgen de Candelaria, después de las 12 del día: Según la tradición, Nuestra Señora pasó durante la mañana bendiciendo las casas donde habían Nacimientos (Algunas abuelitas mejor los deshacían hasta el Tres de Febrero por aquello del "los retrasos" que pudiera tener La Virgen: ¡La hora Chapina, ya saben...!). De ahí el famoso dicho (según el Lic. Miguel Alvarez, Cronista de la Ciudad de Guatemala) de "A la Porra los Pastores, que la Pascua ya pasó". El Tres ya no debe oler a manzanilla (pero ¡Tampoco todavía a Corozo!). Los Nacimientos que acá entrego fueron realizados con el mayor esmero y amor por la tr...

ESPAÑOL Desde hace varias semanas me persigue la culpa de no publicar el evento de fin de año de la Escuela de Escultura: La exposición con muchos de los trabajos que se realizaron durante el año en las aulas del antiguo Edificio de Correos (Un bello edificio de estilo Neo Colonial Ecléctico construído en la época del general Jorge Ubico en los 1940´s). Pero al fin encontré la carpeta donde mi hijo había descargado las fotos que tomé en la inaguración, por cierto las fotos no son muy buenas (tenía la intensión de regresar a tomarlas con mas tiempo) pero por lo menos son visibles para mostrar el trabajo de mis compañeros y el mío que fué expuesto en la muestra. Es una gran lastima que la expo estuviera abierta solamente una semana, a diferencia del año pasado en que estuvo un mes y medio..... Realmente no me canso de repetir que me parece increíble la calidad de los trabajos presentados, las habilidades de mis compañeros son asombrosas, los temas son libres, pero la ejecución es mu...