Arlequinblog

ESPAÑOL Esta es la historia de como elaboramos este Misterio hace muchos años y su restauración en 2017 This is the story of how we made this Mystery many years ago and its restoration in 2017 Tenemos la suerte de vivir en un país lleno de tradiciones, donde las estaciones no se marcan tanto por los cambios climáticos -  Realmente tenemos dos estaciones: La época sin lluvias a la que conocemos como "Verano" y la época lluviosa, nuestro "Invierno" -  como por los ciclos de celebraciones religiosas populares que nos van marcando la época del año en que estamos a través de las expresiones públicas que todavía dominan nuestra vida como Guatemaltecos.  Como familia tenemos la suerte de vivir en el centro de la Ciudad Capital, donde éstas manifestaciones de lo "Chapín" son patentes y dependiendo de la perspectiva de quien las experimenta, se nos presentan como esperados respiros de la cotidianeidad o como molestas "costumbres viejas" e inclus...

ESPAÑOL En el año de 2011 me encontré una foto en el Internet del Cerrito del Carmen que databa de 1902 y que aún no era muy conocida... la publiqué en este blog (25/1/11) y desde entonces la he visto varias veces cuando surfeo en el Internet buscando mas fotos antiguas de Guatemala (que por cierto es bastante difícil pues siempre se confunden con Fotos de la Antigua Guatemala, por lo que hay que colocar otros adjetivos, como "de antaño", "viejas" u otros para diferenciarlas de la Antigua Guatemala). Esta es la foto tomada en 1902 en las faldas del Cerrito del Carmen, de gente muy pobre que vivía en estos parajes, en esa época, muy rústicos. En 2012, como me sucede siempre a finales de año, me picaban las manos por dibujar en el estilo que me gusta (ver otros ejemplos en las publicaciones del 16/1/11 (La Fotografía que me tiene de Cabeza) y del 11/9/16 (RECTIFICANDO UNA FOTO MOVIDA) y convertí esta foto a un dibujo hecho con rapidografos y plumas fuente, en...

¡Ala Gran Diabla! es un dicho muy popular en Guatemala, significa frustración por algo: No se puede hilar una aguja....! ¡Me dejó el Bus!... ¡Ya no espero más! ¡Me voy! .... Es una forma educada de decir ¡Ala Gran P.... Fruta! Todos los 7 de Diciembre a las 6:00 P.M. en punto en Guatemala se quema al Diablo, ya he tratado otros años este tema; hoy lo haré vinculando dos años seguidos en los que la Guatemala popular se pinta de "Realismo Mágico", termino con el que primero en el tiempo se describió el género de la obra de escritor guatemalteco y ganador del Nobel de Literatura, nuestro Miguel Ángel Asturias pero relacionado mas fácilmente con Gabriel García Márquez, el colombiano también ganador del Nobel de Literatura por aquel otro dicho guatemalteco en el que decimos que nuestra sociedad se asemeja a una cubeta llena de cangrejos: el que va subiendo y alcanzando la orilla superior, es bajado por los otros con sus tenazas para que no logre escapar (en sentido figurado: ...