Arlequinblog

ESPAÑOL El otro lado de la Semana Santa ¡Se ha acabado la Semana Santa! La esperamos con mucha expectativa durante todo el año, y desde que comenzó el 2010, mis hijos, Ofe y yo contamos los días que faltaban… cada vez mas cerca, mas cerca, llegó, la gozamos intensamente y ya pasó. Esperamos estar bien el próximo año para poder vivir de nuevo esta maravillosa época que nos han heredado nuestros ancestros y que lejos de tener un declive, pareciera crecer y crecer. En Guatemala, quienes celebramos la Semana Santa de la manera tradicional, a lo antiguo, es decir, siguiendo la liturgia y los ritos, las procesiones, y todo lo que la rodea, empezamos a gozar desde los primeros días de la cuaresma, cuando, comenzando con el Miércoles de Ceniza, vemos pasar por las calles del casco viejo de la ciudad la primera procesión: la Procesión del Silencio, que anuncia la llegada de la cuaresma, luego, el primer domingo de Cuaresma las colas afuera de las Iglesias de donde salen los grandes cortejos pr...

ESPAÑOL El día de ayer tuve la oportunidad, después de muchos años, de visitar a dos grandes amigos de la época de la Universidad: Eduardo Andrade y Luis Alberto de León. Ellos realizan dos de los mejores nacimientos de la Capital de Guatemala, tradición muy chapina que por suerte, hay personas que todavía mantienen y realizan con muchisima dedicación y amor por nuestras costumbres. Estos Nacimientos han sido realizados por ellos desde que eran niños; en el caso de Eduardo, nos cuenta que desde el mes de Septiembre, estando en el colegio, comenzaba a fabricar las casitas estilo Medio Oriente que irían colocadas en su nacimiento, el cual elaboraba en un cuarto entero de su casa, El Niño Dios de su Misterio le fué heredado por su abuelita, y los Señores son copias de madera estofada de un Misterio de la Epoca Colonial, en todo caso, como me decía Eduardo: con mucho o con poco, ya tienen unos 50 años. Pero, es que todas las tradiciones Guatemaltecas son tan arraigadas en nuestra gente que...

ESPAÑOL Desde hace varias semanas me persigue la culpa de no publicar el evento de fin de año de la Escuela de Escultura: La exposición con muchos de los trabajos que se realizaron durante el año en las aulas del antiguo Edificio de Correos (Un bello edificio de estilo Neo Colonial Ecléctico construído en la época del general Jorge Ubico en los 1940´s). Pero al fin encontré la carpeta donde mi hijo había descargado las fotos que tomé en la inaguración, por cierto las fotos no son muy buenas (tenía la intensión de regresar a tomarlas con mas tiempo) pero por lo menos son visibles para mostrar el trabajo de mis compañeros y el mío que fué expuesto en la muestra. Es una gran lastima que la expo estuviera abierta solamente una semana, a diferencia del año pasado en que estuvo un mes y medio..... Realmente no me canso de repetir que me parece increíble la calidad de los trabajos presentados, las habilidades de mis compañeros son asombrosas, los temas son libres, pero la ejecución es mu...

¡Despues de una semana tapado, siempre encontraba moho y hongos en el barro! Every week I would find bacterial growth on the clay! ESPAÑOL: Después de meses de no publicar en mi blog siento gran necesidad de regresar a él, la razón de mi ausencia es variada, pero en realidad se reduce a la falta de tranquilidad para sentarme a escribir: el trabajo este año no ha sido tan fluido y abundante como quisiera, y eso no deja de influir en tu ánimo para sentarte a escribir, sobre todo en afinar lo que uno ha escrito tanto en Español como en Inglés. ¡Gracias a Dios mi familia ha sido todo mi confort! En esta ocasión seré mas gráfico que textual: publicaré las secuencia de fotos de la creación de mi escultura de 80 centímetros, de la cual hablé en marzo y que acabo de terminar - por favor acordarse que solo puedo trabajar en ella los sábados por la tarde durante 4 horas (esto es si no hay feriado como en la Semana Santa o tengo algún compromiso ineludible). Aprovecho para agradecer a mi profes...