Arlequinblog

¡Despues de una semana tapado, siempre encontraba moho y hongos en el barro! Every week I would find bacterial growth on the clay! ESPAÑOL: Después de meses de no publicar en mi blog siento gran necesidad de regresar a él, la razón de mi ausencia es variada, pero en realidad se reduce a la falta de tranquilidad para sentarme a escribir: el trabajo este año no ha sido tan fluido y abundante como quisiera, y eso no deja de influir en tu ánimo para sentarte a escribir, sobre todo en afinar lo que uno ha escrito tanto en Español como en Inglés. ¡Gracias a Dios mi familia ha sido todo mi confort! En esta ocasión seré mas gráfico que textual: publicaré las secuencia de fotos de la creación de mi escultura de 80 centímetros, de la cual hablé en marzo y que acabo de terminar - por favor acordarse que solo puedo trabajar en ella los sábados por la tarde durante 4 horas (esto es si no hay feriado como en la Semana Santa o tengo algún compromiso ineludible). Aprovecho para agradecer a mi profes...

Domingo De Ramos 2009, Templo de San José View more presentations from Claudio Obregón .

Procesión de "La Recolección", Templo del Santísimo Nombre de Jesús Jesús el Consuelo Se le conoce a esta Iglesia como La Recolección porque estaba administrada por religiosos recoletos. Jesús del Consuelo sale Los Sabados de Ramos, llamado así por ser el día anterior al Domingo de Ramos. El nombre de Jesus del Consuelo, se lo puso Fray Miguel Murcia, sacerdote Español que en los 1950's dió al templo recoleto un gran auge. El decía que la mirada de este Cristo le daba consuelo. La talla de Jesus data de la segunda mitad del siglo XIX, y es atribuida a Juan Ganuza, quien fué un escultor magnifico que incluso talló un Cristo que fué enviado al Vaticano donde fué premiado en la exposición con motivo de las Bodas de Oro del Papa León XIII, en 1888 La Virgen Dolorosa que sale los Sabados Santos era, según la tradición del Barrio de la Recolección, una Virgen de Misterio, transformada en Dolorosa. Probablemente fué tallada por Julio Dubois. Las tallas de la Magdalena y San Ju...

Atención, Atención: El orden de las fotos es independiente de la parte escrita, la secuencia sigue en el otro idioma Attention: The photos follow a different order from the story, please follow the sequence from the Spanish part into the English one ESPAÑOL Llegó la Cuaresma y hace buenos días que no escribo en mi blog, así que no puedo dejar mas tiempo pasar y decidí escribir sobre lo que está sucediendo estos días. 1.- En Primer lugar, ya estoy en la segunda fase de la Escuela de Escultura, pero ahora estoy tomado este curso los Sábados por la tarde pues los Viernes, día en que estaba asignado (el Jueves es Primera Fase), se me hacía muy difícil ya que el Viernes es día de recolección para hacer los pagos de planilla de los Sábados por la mañana (en la construcción muchos trabajamos Sábado medio día). Foto 1: Despues del dibujo preliminar, hice la maqueta, le tomé una foto y la agrandé al tamaño que tendrá la escultura Photo 1: After my preliminary drawing, I made de Plasticine model...

ESPAÑOL La Carrera de San Silvestre Foto 1: las Mujeres Salieron 10 minutos antes Photo 1: Women strated 10 minutes earlier Estamos muy acostumbrados a las malas noticias sobre Guatemala, es que los periódicos dejarían de vender si no fueran amarillistas, pero también es cierto que en Guate. pasan muchas cosas feas, sobre todo en estos últimos años. Mas he aquí una bonita noticia: La Carrera de San Silvestre cumplió 51 años de llevarse a cabo en Guatemala. Foto 2: Los Hombres Salieron un poco más tarde Photo 2: Men started a little later Los 31 de Diciembre se corre la Carrera de San Silvestre, es el último evento deportivo del año, y no se corre a las doce de la noche, como yo (y mucha gente más) creía. Hace muchos años que yo oía de la Carrera: que se hacía en Brasil, que se hacía en otros lados y también en Guate! Pero como durante las Fiestas de Fin de Año todo lo relacionamos con las doce de la noche, yo creía que esta carrera se llevaba a cabo a esa hora, y me preguntaba: ¿Qué h...

ESPAÑOL ¡Vamos a quemar al Diablo! (¡Diablos por todos lados!) Ahora vamos a quemar al de los “Once mil cachos” , una tradición muy Guatemalteca que causa controversia desde hace unos años. La historia del la quema del Diablo data de siglos, y hay varias teorías de donde pudo haber surgido: la más plausible nos la cuenta el Historiador Celso Lara, quién nos refiere que la tradición se inicia en el siglo XVIII, cuando los fogarones iluminaban el paso nocturno de la procesión de la Virgen de la Concepción mientras regresaba desde la Capital a su Iglesia en la aldeíta de Concepción las Lomas, por allá donde ahora se encuentra la Universidad Rafael Landivar. Y hasta el día de hoy, el 7 de Diciembre de cada año, a las 6 en punto de la tarde (noche en estos meses) se encienden en todas las calles de la Capital de Guatemala los fogarones con material que los niños han acumulado durante los días previos a la celebración, pues según la tradición, el Cachudo (Diablo) se esconde en los rincones d...