Una de mis visitas a la Antigua

ESPAÑOL

Como si fuera Indiana Jones o algún otro explorador, llegaba yo al sitio donde estoy haciendo un trabajo y pasando por la Ermita de la Santa Cruz, tuve esta maravillosa visión de las ruinas... Como perdidas entre las montañas y arboledas de las Afueras de la antigua Santiago de Los Caballeros de Guatemala, hoy "La Antigua Guatemala" no pude más que bajar y tomar algunas fotografías.

¡Que belleza! y ¡Que trabajo!

Siento una angustia increible de pensar que no me había fijado nunca en el detalle tan bello del trabajo de ataurique (las decoraciones tridimensionales talladas con pasta de cal) y siento que hay tanto que no he visto de la Antigua. ¿Y si de repente nos cae otro terremoto?, ¿Y si se destruye todo este trabajo y queda bajo las ruinas y no se puede llegar a la antigua o a las mismas ruinas actuales que pudieran quedar totalmente destruidas?

No estoy escribiendo estos días con el afán de dar algún conocimiento de las diferentes ruinas, esto vendrá a su tiempo, pero en lo que esto sucede, quiero dejar patente mi emoción y admiración hacia estos antiguos constructores, que trabajaban con tanto sentimiento y profesionalismo. Trato de imaginarme un mundo menos veloz (aunque no más pacifico), ¿que se habrá sentido llegar a estas Iglesias cuando estaban en pleno uso?
La bella y Grandiosa Capital de toda Centroamérica, ¡El Viejo Reino de Goathemala!

ENGLISH

As if I were a Guatemalan Indiana Jones, or an explorer, on my way to this place where I'm doing some work in Antigua, I was confronted with this marvellous sight of the ruins of "La Ermita de la Santa Cruz" among the mountains and the trees on the outskirts of the ancient Santiago de los Caballeros de Goathemala, today "Antigua Guatemala". I could not help it and went out of my car to take some photos.
What beauty!, What workmanship!
I feel this incredible anguish for I realise that there is so much I had not noticed about Antigua: What if we have another earthquake that destroys all this magnificent Ataurique (the profusse decoration with plaster)? What if the roads are all destroyed and prevent us from getting to the completly destroyed churches?

So far I´m not writing on a knowledgeable basis, it is only on gutt feelings for these ancient workmen, so much patience and masterfull skills! that part will probably come sooner or later, but in the meantime, I try to imagine what it felt to arrive at these magnificent churches on their great days, during a slower paced world (even if not a more peaceful one).
The beautiful and Grand Capital of all Central America. The Old Kingdom of Goathemala!